Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

decaying tree

  • 1 гниющее дерево

    Русско-английский большой базовый словарь > гниющее дерево

  • 2 гниющий

    1. decaying
    2. putrescent
    3. rotting

    Русско-английский большой базовый словарь > гниющий

  • 3 гниющий дерево

    Sokrat personal > гниющий дерево

  • 4 Т-114

    ТО ЛИ... ТО ЛИ... НЕ ТО... НЕ ТО... coord Conj, disjunctive) used when citing two (or, occas., more) possibilities to show that the speaker thinks that one of them is probably correct, true
    either...or (perhaps)...
    whether (perhaps)... or... ( s.o. sth.) might have (be etc)...or (perhaps)... (in limited contexts)...or is it
    ...«Вон оттуда, - она показала пальцем на балкон третьего этажа, - то ли столкнули голубушку, то ли сама прыгнула...» (Черненок 1). "From up there," she said, pointing to a third-floor balcony, "the poor thing was either pushed or she jumped..." (1a).
    ...Был он худой, изнурённый, и с утра никогда не понять: не то недоспал, не то переспал... (Ерофеев 2). Не was skinny and emaciated, and in the morning it was hard to tell whether he hadn't gotten enough sleep or had overslept (2a).
    В воздухе стоял кисловатый дух то ли слегка подгнивающих прошлогодних листьев, устилающих землю, то ли усыхающих ягод черники... то ли древесных соков, бродящих в могучих стволах смешанного леса (Искандер 5). There was a mild tang in the air, perhaps from last year's carpet of leaves gently decaying on the ground, or from drying blueberries...or from tree sap fermenting in the mighty trunks of the mixed forest (5a).
    Среди гостей была даже и одна звезда рока, то ли Карл Питере, то ли Питер Карлтон, долговязый и худой, в золотом пиджаке на голое тело (Аксёнов 7). There was also a bona-fide rock star-Carleton Peters, or was it Peter Carleton?-with stick-figure arms protruding from a gold lame vest over a bare chest (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-114

  • 5 не то... не то

    ТО ЛИ... ТО ЛИ...; НЕ ТО... НЕ ТО...
    [coord Conj, disjunctive]
    =====
    used when citing two (or, occas., more) possibilities to show that the speaker thinks that one of them is probably correct, true:
    - either...or (perhaps)...;
    - whether (perhaps)... or...;
    - (s.o. < sth.>) might have <be etc>...or (perhaps)...;
    - [in limited contexts] ... or is it...
         ♦ "Вон оттуда, - она показала пальцем на балкон третьего этажа, -то ли столкнули голубушку, то ли сама прыгнула..." (Чернёнок 1). "From up there," she said, pointing to a third-floor balcony, "the poor thing was either pushed or she jumped..." (1a).
         ♦...Был он худой, изнурённый, и с утра никогда не понять: не то недоспал, не то переспал... (Ерофеев 2). He was skinny and emaciated, and in the morning it was hard to tell whether he hadn't gotten enough sleep or had overslept (2a).
         ♦ В воздухе стоял кисловатый дух то ли слегка подгнивающих прошлогодних листьев, устилающих землю, то ли усыхающих ягод черники... то ли древесных соков, бродящих в могучих стволах смешанного леса (Искандер 5). There was a mild tang in the air, perhaps from last year's carpet of leaves gently decaying on the ground, or from drying blueberries...or from tree sap fermenting in the mighty trunks of the mixed forest (5a).
         ♦ Среди гостей была даже и одна звезда рока, то ли Карл Питерс, то ли Питер Карлтон, долговязый и худой, в золотом пиджаке на голое тело (Аксёнов 7). There was also a bona-fide rock star-Carleton Peters, or was it Peter Carleton?-with stick-figure arms protruding from a gold lame vest over a bare chest (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не то... не то

  • 6 то ли... то ли...

    ТО ЛИ... ТО ЛИ...; НЕ ТО... НЕ ТО...
    [coord Conj, disjunctive]
    =====
    used when citing two (or, occas., more) possibilities to show that the speaker thinks that one of them is probably correct, true:
    - either...or (perhaps)...;
    - whether (perhaps)... or...;
    - (s.o. < sth.>) might have <be etc>...or (perhaps)...;
    - [in limited contexts] ... or is it...
         ♦ "Вон оттуда, - она показала пальцем на балкон третьего этажа, -то ли столкнули голубушку, то ли сама прыгнула..." (Чернёнок 1). "From up there," she said, pointing to a third-floor balcony, "the poor thing was either pushed or she jumped..." (1a).
         ♦...Был он худой, изнурённый, и с утра никогда не понять: не то недоспал, не то переспал... (Ерофеев 2). He was skinny and emaciated, and in the morning it was hard to tell whether he hadn't gotten enough sleep or had overslept (2a).
         ♦ В воздухе стоял кисловатый дух то ли слегка подгнивающих прошлогодних листьев, устилающих землю, то ли усыхающих ягод черники... то ли древесных соков, бродящих в могучих стволах смешанного леса (Искандер 5). There was a mild tang in the air, perhaps from last year's carpet of leaves gently decaying on the ground, or from drying blueberries...or from tree sap fermenting in the mighty trunks of the mixed forest (5a).
         ♦ Среди гостей была даже и одна звезда рока, то ли Карл Питерс, то ли Питер Карлтон, долговязый и худой, в золотом пиджаке на голое тело (Аксёнов 7). There was also a bona-fide rock star-Carleton Peters, or was it Peter Carleton?-with stick-figure arms protruding from a gold lame vest over a bare chest (7a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > то ли... то ли...

  • 7 छिन्न _chinna

    छिन्न p. p. [छिद्-क्त]
    1 Cut, divided, rent, chopped, riven, torn, broken.
    -2 Destroyed, removed; see छिद्
    -3 Decaying, declining.
    -4 Exhausted, tired, fatigued.
    -न्ना A whore, harlot.
    -Comp. -केश a. shorn, shaven.
    -द्रुमः a riven tree.
    -द्वैध a. whose doubt is dispelled.
    -नासिक a. noseless.
    -भिन्न a. cut up through and through, mutilated, mangled, cut up.
    -मस्त, -मस्तक a. decapitated. (
    -स्ता, -का) a headless form of Durgā.
    -मूल a. cut up by the roots; R.7.43.
    -श्वासः a kind of asthma.
    -संशय a. 'one whose doubt is dispelled', free from doubt, confirmed.

    Sanskrit-English dictionary > छिन्न _chinna

  • 8 पक्व _pakva

    पक्व a. [पच्-क्त तस्य वः]
    1 Cooked, roasted, boiled; as in पक्वान्न.
    -2 Digested.
    -3 Baked, burned, annealed (opp. आम); पक्वेष्टकानामाकर्षणम्, आमेष्टकानां छेदनम् Mk.3. 12/13.
    -14 Mature, ripe; पक्वबिम्बाधरोष्ठी Me.82; यथा फलानां पक्वानां नान्यत्र पतनाद् भयम् Subhāṣ.
    -5 Fully developed, come to perfection, perfect, matured as in पक्वधी; अग्नि- पक्वाशनो वा स्यात् कालपक्वभुगेव वा Ms.6.17.
    -6 Experienced, shrewd.
    -7 Ripe (as a boil), ready to suppurate.
    -8 Grey (as hair).
    -9 Perished, decaying, on the eve of destruction, ripe to meet one's doom; 'पक्वं परिणते$पि स्याद्विनाशाभिमुखे त्रिषु' Medinī; पक्वापक्वेति सुभृशं वावाश्यन्ते वयांसि च Mb.6.3.44.
    -क्वम् 1 Cooked food.
    -2 Ripe corn.
    -3 The ashes of a burnt corpse.
    -Comp. -अतिसारः chronic dysentery.
    -अन्नम् cooked or dressed food.
    -आधानम्, आशयः the stomach, abdomen.
    -इष्टका a baked brick.
    -इष्टकाचितम् a building constructed with baked bricks.
    -कषाय a. whose passion has become extinguished.
    -कृत् a.
    1 cooking;
    -2 maturing. (-m.) the Nimba tree.
    -कश a. grey-haired.
    -गात्र a. having a decrepit or infirm body.
    -रसः wine or any spirituous liquor.
    -वारि n. the water of boiled rice (काञ्जिक), sour rice-gruel.

    Sanskrit-English dictionary > पक्व _pakva

  • 9 असामर्थ्य


    a-sāmarthya
    n. weakness Pañcat. Sarvad. ;

    (mfn.) weak, decaying (as a tree) MBh. XIII, 281.

    Sanskrit-English dictionary > असामर्थ्य

  • 10 पक्व


    pakvá
    mf (ā)n. (considered as p.p. of 2. pac;

    cf. Pāṇ. 8-2, 52)
    cooked, roasted, baked, boiled, prepared on a fire (opp. to āma) RV. etc. etc. ( alsoᅠ applied to the milk in an udder);
    warmed (cf. dvish-) Gobh. Mn. etc.;
    baked orᅠ burnt (as bricks orᅠ earthenware pots) ṠBr. Var. etc.. ;
    ripe, mature (lit. andᅠ fig.) RV. etc. etc. ( alsoᅠ applied to a tree with ripe fruits);
    grey, hoary (as the hair) Dhūrtas. ;
    accomplished, perfect, fully developed (as the understanding, character etc.) MBh. BhP. ;
    ripe for decay, near to death, decrepit, perishing, decaying ib. ;
    digested W. ;
    n. cooked food, dish RV. AV. ṠBr. ;
    ripe corn AV. ;
    the ashes of a burnt corpse ib. ;
    - पक्वकषाय
    - पक्वकृत्
    - पक्वकेश
    - पक्वगात्र
    - पक्वता
    - पक्वरस
    - पक्ववत्
    - पक्ववारि
    - पक्वसस्योपमोन्नति
    - पक्वहरितलून

    Sanskrit-English dictionary > पक्व

См. также в других словарях:

  • Tree throw — A tree throw or tree hole is a bowl shaped cavity or depression created in the subsoil by a tree. They are formed either by the long term presence and growth of tree roots or when a large tree is blown over or has its stump pulled out which tears …   Wikipedia

  • tree surgery — noun treatment of damaged or decaying trees • Hypernyms: ↑care, ↑attention, ↑aid, ↑tending * * * noun : operative treatment of diseased trees especially for the control of decay; broadly : practices (as pruning, spraying, fert …   Useful english dictionary

  • Decaying — Decay De*cay , v. i. [imp. & p. p. {Decayed}; p. pr. & vb. n. {Decaying}.] [OF. decaeir, dechaer, decheoir, F. d[ e]choir, to decline, fall, become less; L. de + cadere to fall. See {Chance}.] To pass gradually from a sound, prosperous, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Christmas tree allergy — n. Allergy symptoms caused by a decaying Christmas tree inside a house or apartment. Example Citations: Allergists have long suspected that live Christmas trees are the culprits behind some folks runny, itchy noses during the holidays and now one …   New words

  • CODIT — is an acronym for Compartmentalization Of Decay In Trees, a concept created by Dr. Alex Shigo after years of studying tree decay patterns. Though disputed upon its introduction in the late 1970s, the concept is now widely accepted and can be… …   Wikipedia

  • Compartmentalization of decay in trees — (CODIT) is a concept created by Dr. Alex Shigo after years of studying tree decay patterns. Though disputed upon its introduction in the late 1970s, the concept is now widely accepted[citation needed] and can be found in many arboriculture… …   Wikipedia

  • Bird nest — For animal nests in general, see Nest. For other uses, see Bird s nest. Deep cup nest of the Great Reed warbler A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. Although the term popularly refers to a… …   Wikipedia

  • Ivory-billed Woodpecker — Taxobox name = Ivory billed Woodpecker status = CR status system = IUCN3.1 trend = down status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2005|id=3712|title=Campephilus principalis|downloaded=9 May 2006 Database entry includes… …   Wikipedia

  • Mushroom hunting — Mushroom picking Franciszek Kostrzewski Mushroom hunting, mushrooming, mushroom picking, and similar terms describe the activity of gathering mushrooms in the wild, typically for eating. This is popular in most of Europe, including the Nordic,… …   Wikipedia

  • Stork-billed Kingfisher — Taxobox name = Stork billed Kingfisher image width = 200px image caption = Stork billed Kingfisher from South India status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Coraciiformes familia =… …   Wikipedia

  • Pelargopsis — Taxobox name = Pelargopsis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Coraciiformes familia = Halcyonidae genus = Pelargopsis genus authority = Gloger, 1841 subdivision ranks = species subdivision = P. amauropterus P. capensis P.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»